Asha Prayer School

Learn the Daily Zoroastrian Prayers

Listen to each prayer, follow the original words, read a clear English sense, and open the study guide to understand what you are saying and how to practice it.

Your learning progress 0 of 16 learned
How to use the English: Old Avestan and liturgical Pazand can be translated in more than one way. The page gives a learner-friendly English sense and clearly marks excerpts; it does not pretend that a short excerpt is the full prayer.
Right Now

It is currently the Hāvan Gāh.

Sunrise to Noon · The First Watch of the Day

Next: Rapithwin Gāh at 12:00 PM

The page uses practical clock ranges. Sunrise and sunset vary by location, so treat the Hāvan, Uzayēirin, and Aiwisrūthrim boundaries as a learning guide.

Find your next prayer

Study at your own pace

Search by prayer name or meaning, slow the audio while learning, and mark prayers as learned on this device.

A Beginner's Guide

How to Pray

Six steps — the foundation of every Zoroastrian prayer practice.

01
Prepare

Bath or wash hands, face, and feet before praying. Cover your head with a cap, scarf, or cloth as a sign of respect. Wear clean clothes and the sacred Kusti thread if initiated.

02
Kusti Ritual

The Kusti is a sacred thread worn by initiated Zoroastrians. Untie and retie it while reciting the Kusti prayers — Khshnaothra, Kem Na Mazda, Hormezd-i Khodai, Jasa-me, then Ashem Vohu.

03
Right Gāh

Each of the five daily Gāhs has a specific prayer time. Recite the corresponding Gāh prayer within its window. If you miss a Gāh, you have 33 minutes to make it up.

04
Pronunciation

Prayers are in Avestan or Pazand. Listen to the audio recordings below to learn correct pronunciation, or follow the transliterations. Practice slowly to ensure accuracy.

05
Intention

Focus on the meaning of the prayers to connect with Ahura Mazda's divine wisdom. Recite with faith and devotion to enhance your spiritual consciousness.

06
Optional

After the Gāh prayer, you may recite additional prayers like Ashem Vohu, Yatha Ahu Vairyo, or Niyayeshes based on time or occasion.

Complete Prayer Translation Library

Open the full English sequence, original-language text, pronunciation help, key terms, and Asha study notes for all sixteen prayers.

Explore all translations →
Foundational

The Core Prayers

Begin with the three short prayers that establish Asha, rightful authority, and reverence for the righteous.

Ashem Vohu

The Three-Line Prayer of Truth

Beginner Any time Asha · Truth · Happiness
Ashem vohu vahistem asti,
Ushtā asti; Ushtā ahmāi,
Hyat ashāi vahistāi ashem.
Learner's EnglishTruth is the best good. It is happiness to him who is truthful for the sake of the highest truth.
⬇ Download ▶ YouTube Dr. Kersey Antia · 0:18
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

Truth and right order are the highest good. Real happiness belongs to the person who chooses Asha because it is right—not merely for reward.

What it teaches

Ashem Vohu joins ethics and happiness. It teaches that well-being is not separated from truth: the good life is produced by alignment with Asha.

How to learn and pray it
  1. Listen once for the three-part rhythm.
  2. Recite one line at a time and pause after each line.
  3. Name one truthful action you will take today.
Words to know
Asha
truth, righteousness, and the right order of existence
Vohu
good
Vahishta
best or highest
Ushta
radiant happiness, blessing, or well-being
Text and translation note

This card displays the complete short prayer. English wording is intentionally learner-friendly. This is one of the great Old Avestan prayers. Scholarly translations differ in wording, but its center is the union of Asha, the highest good, and true happiness.

Yatha Ahu Vairyo

The Ahunawar — Invocation of Divine Authority

Core Any time · Kusti Good rule · Good Mind · Care for the vulnerable
Yathā ahū vairyō,
Athā ratush ashāt chīt hachā,
Vanghēush dazdā mananghō,
Shyaothananām anghēush mazdāi,
Khshathremchā ahurāi ā,
Yim drigubyō dadat vāstārem.
Learner's EnglishJust as the Lord is powerful, so is the teacher through righteousness. The gift of the good mind is given to those who work for Mazda, and the power of Ahura is given to those who support the poor.
⬇ Download ▶ YouTube Dr. Kersey Antia · 0:34
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

As rightful spiritual leadership is chosen through Asha, so authority should be exercised through the Good Mind and through actions dedicated to Mazda—especially by protecting and supporting those in need.

What it teaches

The prayer links authority with responsibility. Rule is legitimate only when it grows from Asha, Good Mind, good action, and care for the weak rather than domination.

How to learn and pray it
  1. Learn the six short lines as three paired ideas.
  2. Stress Asha, Vohu Manah, and Khshathra as the central movement.
  3. End by choosing one action that serves someone with less power.
Words to know
Ahu
lord or rightful authority
Ratu
righteous guide, judge, or spiritual model
Vohu Manah
Good Mind
Khshathra
good dominion, power, or rightful rule
Drigu
the poor, vulnerable, or dependent
Text and translation note

This card displays the complete short prayer. English wording is intentionally learner-friendly. The Ahunawar is extremely compressed Old Avestan, so no single English rendering captures every grammatical possibility. The learner’s English above emphasizes its ethical movement.

Yenghe Hatam

We Worship Those Worthy of Reverence

Beginner Any time Reverence · Equality · Asha
Yenghe hātām āat yesne paiti vanghō,
Mazdāo Ahurō vaethā ashāt hachā,
Yāonghāmchā tānschā tāoscha yazamaide.
Learner's EnglishWe worship those beings, men and women, who are blessed by righteousness and whom Ahura Mazda knows as worthy of reverence.
⬇ Download Dr. Kersey Antia · 0:25
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

Ahura Mazda knows which living persons are worthy through Asha. We honor those righteous ones—women and men alike.

What it teaches

Worthiness is not based on status or gender. The prayer directs reverence toward people whose lives are recognized through righteousness.

How to learn and pray it
  1. Recite it after Ashem Vohu and Yatha Ahu Vairyo.
  2. Notice the equal honoring of women and men.
  3. Think of one living or departed person whose conduct reflects Asha.
Words to know
Yazamaide
we worship, honor, or revere
Hātām
among living beings
Asha
the standard by which worthiness is known
Text and translation note

This card displays the complete short prayer. English wording is intentionally learner-friendly. This is traditionally counted among the great short prayers and appears throughout Zoroastrian liturgy.

Initiatory & Kusti Ritual

Kusti, Creed & Protection

Follow the movement from purification and protection to commitment, identity, and daily spiritual attentiveness.

Khshnaothra Ahurahe MazdaoExcerpt

Invocation of Ahura Mazda's Pleasure

Kusti Before formal prayer Dedication · Purification · Asha
Khshnaothra Ahurahe Mazdao,
Ashem vohu vahistem asti…
English senseMay Ahura Mazda be pleased. Truth is the best good…
⬇ Download Ervad Soli Dastur · 0:18
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

May this act bring satisfaction to Ahura Mazda. Truth is the highest good.

What it teaches

The opening turns prayer away from ego. The worshipper begins by dedicating the act to Mazda and immediately grounding it in Asha.

How to learn and pray it
  1. Wash and prepare before beginning.
  2. Say the displayed dedication slowly.
  3. Let the Ashem Vohu establish the intention for the prayers that follow.
Words to know
Khshnaothra
satisfaction, propitiation, or devoted pleasure
Ahurahe Mazdao
of Ahura Mazda
Text and translation note

The original-language block above is an excerpt. The English explains only the displayed lines; the audio may continue through a longer traditional text. Only the opening is displayed here. The audio is a liturgical recitation; use it to learn cadence while consulting a full Khordeh Avesta for the complete text.

Kem Na MazdaExcerpt

The Protector's Prayer

Kusti During purification Protection · Guidance · Moral courage
Kem nā Mazdā mavaitē paitidānaēm,
Mazdā vaochā ahurā…
English senseWhom have I as protector, O Mazda, if the evil one seeks to harm me?…
⬇ Download Ervad Soli Dastur · 1:57
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

O Mazda, who will stand as my protector when destructive power threatens me? Show me the protection that comes through Asha and the Good Mind.

What it teaches

Protection is not presented as magic alone. The prayer seeks the moral and spiritual defenses of Mazda, Asha, good thought, and faithful action.

How to learn and pray it
  1. Recite it when preparing the Kusti or when feeling morally pressured.
  2. Do not rush the question “Who protects me?”
  3. Answer the prayer with one courageous, truthful decision.
Words to know
Kem nā
who, then, for me?
Paitidāna
protector or defender
Mazda
the Wise Lord
Text and translation note

The original-language block above is an excerpt. The English explains only the displayed lines; the audio may continue through a longer traditional text. The displayed lines are an excerpt from a longer protective prayer. The full text draws on Gathic passages and traditional liturgical formulas.

Hormezd-i KhodaiExcerpt

O Hormazd, Lord — The Tying of the Thread

Kusti While tying the Kusti Commitment · Repentance · Renewal
Hormezd-i Khodāi,
ahmi raēshcha…
English senseO Hormazd, Lord, grant me prosperity and health…
⬇ Download Ervad Soli Dastur · 3:00
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

O Hormazd, my Lord: grant strength, health, and the ability to live faithfully. I turn away from harmful thought, speech, and action and renew my bond with the good religion.

What it teaches

The tying of the Kusti makes belief physical. The thread becomes a daily reminder that thought, word, and deed must be bound together.

How to learn and pray it
  1. Follow the traditional Kusti movements if you have been initiated and taught them.
  2. At each knot, renew a concrete commitment to good thoughts, good words, and good deeds.
  3. Use the English meaning before reciting so the movement is not mechanical.
Words to know
Hormezd
Middle Persian form of Ahura Mazda
Khodai
Lord
Humata · Hukhta · Hvarshta
good thoughts, good words, good deeds
Text and translation note

The original-language block above is an excerpt. The English explains only the displayed lines; the audio may continue through a longer traditional text. This prayer is in Pazand rather than Old Avestan. The page shows only its opening; traditions may differ slightly in wording and ritual sequence.

Jasa-me Avanghe MazdaExcerpt

The Zoroastrian Creed

Creed After tying the Kusti Identity · Zarathushtra · Ahuric teaching
Jasa-me avanghe Mazda,
Mazdayasno ahmi…
English senseCome to my aid, O Mazda. I am a Mazdayasnian…
⬇ Download Ervad Soli Dastur · 1:32
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

Come to my aid, O Mazda. I declare myself a Mazda-worshipper and a follower of Zarathushtra, rejecting destructive powers and accepting the teaching of Ahura.

What it teaches

This is a declaration of religious identity. It states not only what the worshipper accepts, but also the moral and spiritual path being rejected.

How to learn and pray it
  1. Read the English declaration before reciting.
  2. Say the creed as a conscious choice rather than inherited words.
  3. Ask what following Zarathushtra requires in your conduct today.
Words to know
Mazdayasno ahmi
I am a Mazda-worshipper
Zarathushtrish
a follower of Zarathushtra
Vidaevo
opposed to the daevas or destructive powers
Ahura-tkaesho
accepting the Ahuric teaching
Text and translation note

The original-language block above is an excerpt. The English explains only the displayed lines; the audio may continue through a longer traditional text. The displayed text is an excerpt. The fuller confession is commonly known as the Fravarane or profession of faith.

Srosh BajExcerpt

The Daily Prayer of Protection

Daily protection Morning · Night · After Kusti Sraosha · Listening · Protection
Khshnaothra ahurahe mazdāo,
Ashem vohu vahistem asti…
Tanum paiti, Ahmai raeshcha…
English senseMay Ahura Mazda be pleased… Protect my body, grant me prosperity and healing…
⬇ Download Ervad Soli Dastur · 7:40
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

May Ahura Mazda be pleased. Through Asha, may my body and life receive protection, health, alertness, and the strength to resist harmful influences.

What it teaches

Sraosha means attentive hearing and obedient response. Protection grows through spiritual wakefulness: hearing what is right and acting on it.

How to learn and pray it
  1. Use it at the beginning or end of the day.
  2. Listen to the audio in short sections because the full prayer is longer.
  3. End by naming one instruction of conscience you need to obey.
Words to know
Sraosha / Srosh
hearing, obedience, and the spiritual power of attentive response
Baj
a prayer formula, often recited quietly
Tanum paiti
for or upon the body
Text and translation note

The original-language block above is an excerpt. The English explains only the displayed lines; the audio may continue through a longer traditional text. The page displays representative opening lines, while the recording contains a fuller Srosh Baj sequence.

The Five Gāhs

The Five Watches of the Day

Learn how Zoroastrian prayer gives the entire day a sacred rhythm—from sunrise through the deepest night.

Hāvan GāhExcerpt

Sunrise to Noon · The First Watch

Daily Gāh Sunrise to noon Beginning · Work · Right action
Hāvanem ashavanem ashahe ratūm yazamaide,
Ahurem mazdām ashavanem ashahe ratūm yazamaide…
English senseWe worship the Hāvan Gāh, the righteous master of righteousness. We worship Ahura Mazda, the righteous master of righteousness…
⬇ Download Ervad Soli Dastur · 8:08
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

We honor the righteous Hāvan watch and Ahura Mazda, the righteous master of Asha.

What it teaches

Morning prayer consecrates the active part of the day. It asks that work, speech, and decisions begin under the order of Asha.

How to learn and pray it
  1. Pray after sunrise, before the day becomes crowded.
  2. Set one intention for good thought, one for good speech, and one for good action.
  3. Use the slower audio speed until the recurring formula becomes familiar.
Words to know
Hāvan
the morning watch
Ratu
master, guide, or ordering authority
Yazamaide
we honor or worship
Text and translation note

The original-language block above is an excerpt. The English explains only the displayed lines; the audio may continue through a longer traditional text. The displayed lines are the opening dedication. The full Gāh prayer includes additional invocations and traditional formulas.

Rapithwin GāhExcerpt

Noon to 3 PM · The Watch of Harmony

Daily Gāh Noon to about 3 PM Fullness · Harmony · Renewal
Rapithwanem ashavanem ashahe ratūm yazamaide,
Ahurem mazdām ashavanem ashahe ratūm yazamaide…
English senseWe worship the Rapithwin Gāh, the righteous master of righteousness. We worship Ahura Mazda, the righteous master of righteousness…
⬇ Download Ervad Soli Dastur · 8:15
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

We honor the righteous Rapithwin watch and Ahura Mazda, the righteous master of Asha.

What it teaches

Rapithwin represents the height and fullness of the day. It is a moment to restore balance, correct drift, and return power to right purpose.

How to learn and pray it
  1. Pause at midday instead of carrying morning disorder into the afternoon.
  2. Review whether your actions have matched your intention.
  3. Choose one correction before returning to work.
Words to know
Rapithwin
the midday watch, associated with fullness and ideal order
Ashahe ratūm
the ordering master through Asha
Text and translation note

The original-language block above is an excerpt. The English explains only the displayed lines; the audio may continue through a longer traditional text. Traditional seasonal practice can treat Rapithwin differently during winter. This page uses the common learning range of noon to 3 PM.

Uzayēirin GāhExcerpt

3 PM to Sunset · The Afternoon Watch

Daily Gāh About 3 PM to sunset Perseverance · Completion · Reflection
Uzayēirinem ashavanem ashahe ratūm yazamaide,
Ahurem mazdām ashavanem ashahe ratūm yazamaide…
English senseWe worship the Uzayēirin Gāh, the righteous master of righteousness. We worship Ahura Mazda, the righteous master of righteousness…
⬇ Download Ervad Soli Dastur · 8:05
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

We honor the righteous Uzayēirin watch and Ahura Mazda, the righteous master of Asha.

What it teaches

As the day declines, the prayer calls for endurance without carelessness. It is a watch for finishing duties honestly and examining the day before sunset.

How to learn and pray it
  1. Use it before the final work period of the day.
  2. Finish one neglected responsibility.
  3. Release resentment or confusion before evening begins.
Words to know
Uzayēirin
the later-afternoon watch
Ashavan
aligned with or possessing Asha
Text and translation note

The original-language block above is an excerpt. The English explains only the displayed lines; the audio may continue through a longer traditional text. Sunset changes by season and location; the page’s clock range is a practical guide, not a substitute for local tradition.

Aiwisrūthrim GāhExcerpt

Sunset to Midnight · The Watch of Protection

Daily Gāh Sunset to midnight Protection · Community · Remembrance
Aiwisrūthremem ashavanem ashahe ratūm yazamaide,
Ahurem mazdām ashavanem ashahe ratūm yazamaide…
English senseWe worship the Aiwisrūthrim Gāh, the righteous master of righteousness. We worship Ahura Mazda, the righteous master of righteousness…
⬇ Download Ervad Soli Dastur · 7:46
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

We honor the righteous Aiwisrūthrim watch and Ahura Mazda, the righteous master of Asha.

What it teaches

Evening marks a boundary. The prayer gathers the day, protects the household, and shifts attention from outward labor to remembrance and spiritual order.

How to learn and pray it
  1. Pray after sunset when the day’s work is ending.
  2. Review one truthful act and one action needing repair.
  3. Enter the night without carrying an unexamined lie.
Words to know
Aiwisrūthrim
the evening watch from sunset toward midnight
Gāh
a watch or division of the day
Text and translation note

The original-language block above is an excerpt. The English explains only the displayed lines; the audio may continue through a longer traditional text. The excerpt introduces the watch; the complete liturgy contains a broader set of dedications.

Ushahin GāhExcerpt

Midnight to Sunrise · The Watch of Vigilance

Daily Gāh Midnight to sunrise Vigilance · Silence · Dawn
Ushahinem ashavanem ashahe ratūm yazamaide,
Ahurem mazdām ashavanem ashahe ratūm yazamaide…
English senseWe worship the Ushahin Gāh, the righteous master of righteousness. We worship Ahura Mazda, the righteous master of righteousness…
⬇ Download Ervad Soli Dastur · 7:30
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

We honor the righteous Ushahin watch and Ahura Mazda, the righteous master of Asha.

What it teaches

Ushahin is the deepest watch of the night. Its spiritual theme is wakefulness: guarding the mind, remembering the dead, and preparing for renewed light.

How to learn and pray it
  1. Use it during a night vigil, before dawn, or when waking in the night.
  2. Keep the pace quiet and deliberate.
  3. Bring one hidden fear or falsehood into honest awareness.
Words to know
Ushahin
the night watch leading toward dawn
Vigilance
remaining inwardly awake when the world is dark
Text and translation note

The original-language block above is an excerpt. The English explains only the displayed lines; the audio may continue through a longer traditional text. The fixed midnight-to-sunrise range is instructional. Local sunrise determines the actual end of the watch.

The Three Niyayesh

The Great Daily Litanies

Longer prayers of praise centered on visible light, covenant, justice, purity, and sacred fire.

Khorshed NiyayeshExcerpt

Litany to the Sun

Niyayesh Daylight Light · Clarity · Gratitude
Khshnaothra ahurahe mazdāo,
Ashem vohu vahistem asti…
English senseMay Ahura Mazda be pleased. Truth is the best good…
⬇ Download Ervad Soli Dastur · 19:34
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

May Ahura Mazda be pleased. We praise truth and turn toward the created light of the sun as a sign of illumination, order, and life.

What it teaches

The sun is honored as a luminous creation, not as a rival creator. Its visible light trains the worshipper to seek moral clarity and expose deception.

How to learn and pray it
  1. Recite during daylight while facing a clean source of natural light if appropriate to your tradition.
  2. Never look directly into the sun.
  3. Ask what truth needs to be brought into the light.
Words to know
Khorshed / Hvare-khshaeta
the radiant sun
Niyayesh
a litany of praise and prayer
Light
a visible symbol of knowledge, order, and truth
Text and translation note

The original-language block above is an excerpt. The English explains only the displayed lines; the audio may continue through a longer traditional text. Only the opening formula appears on the card. The complete Khorshed Niyayesh is much longer and includes praise of the sun and related Avestan passages.

Meher NiyayeshExcerpt

Litany to Mithra — Lord of the Covenant

Niyayesh Daylight · Especially morning Covenant · Justice · Watchfulness
Khshnaothra ahurahe mazdāo,
Ashem vohu vahistem asti…
English senseMay Ahura Mazda be pleased. Truth is the best good…
⬇ Download Ervad Soli Dastur · 18:40
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

May Ahura Mazda be pleased. We honor Mithra as guardian of covenant, truthfulness, wide-seeing vigilance, and just relationship.

What it teaches

Meher or Mithra represents the seriousness of promises. The prayer asks the worshipper to become trustworthy, fair, and alert to broken agreements.

How to learn and pray it
  1. Pray when making, renewing, or repairing an important promise.
  2. Examine whether your words and agreements match your conduct.
  3. Make one act of restitution where trust has been damaged.
Words to know
Mithra / Meher
covenant, agreement, and the spiritual guardian of truth in relationships
Wide-seeing
a traditional image of vigilance and awareness
Covenant
a binding promise that carries moral responsibility
Text and translation note

The original-language block above is an excerpt. The English explains only the displayed lines; the audio may continue through a longer traditional text. The card shows the opening only. The full Meher Niyayesh draws extensively on material associated with Mithra.

Atash NiyayeshExcerpt

Litany to the Sacred Fire

Niyayesh Before a clean flame Fire · Purity · Discernment
Khshnaothra ahurahe mazdāo,
Ashem vohu vahistem asti…
English senseMay Ahura Mazda be pleased. Truth is the best good…
⬇ Download Ervad Soli Dastur · 12:32
Full Translation & Study Guide
Understand this prayerMeaning, key words, and a guided way to practice
Plain-English meaning

May Ahura Mazda be pleased. We honor sacred fire as a visible focus of purity, illumination, warmth, and the discerning power of Asha.

What it teaches

Zoroastrians do not treat physical fire as the creator. Fire is honored because it makes light, purity, and moral discernment visible and demands careful, clean conduct.

How to learn and pray it
  1. Pray before a safely tended, clean flame when appropriate.
  2. Keep the space and your intention free from pollution and distraction.
  3. Ask what must be purified, clarified, or transformed in your life.
Words to know
Atash / Ātar
fire
Purity
care for the physical and moral conditions of worship
Discernment
the ability to distinguish truth from falsehood
Text and translation note

The original-language block above is an excerpt. The English explains only the displayed lines; the audio may continue through a longer traditional text. The displayed text is the opening formula. The complete Atash Niyayesh contains a fuller praise of fire and traditional liturgical material.

Study responsibly

Translation and Source Notes

Why translations differ

Several of the oldest prayers are dense Old Avestan formulas. A single word can carry ritual, ethical, and grammatical meanings that do not fit neatly into one English phrase. This page therefore separates the displayed text, a readable English sense, and a broader explanation.

What “excerpt” means

Many Kusti prayers, Gāhs, and Niyayeshes are substantially longer than the lines shown here. An excerpt card is a learning doorway, not a claim that the entire prayer has been translated on-screen.

Continue deeper study

Compare the complete Khordeh Avesta, traditional instruction from a qualified mobed or teacher, and scholarly translations. Pronunciation and ritual practice can vary across communities.